En su sentencia del pasado 10 de marzo, el juez Thomas Burgess dio luz verde a una petición española al considerar que el delito del que se acusa a De Juana justifica su extradición en virtud de la ley británica sobre terrorismo de 2006.

Desde entonces, este tribunal ha estudiado los alegatos de la defensa contra un fallo que, según ésta, no ha tenido en cuenta que en España se está dando un proceso judicial viciado en el que se prejuzga a su cliente y, por lo tanto, se violan sus derechos fundamentales.

Burgess ha convocado a las partes en el complejo judicial de Laganside, en Belfast, para leer su decisión final, en una vista que podría, sin embargo, prolongarse hasta este viernes.

Los abogados de De Juana piden al juez que se tenga también en consideración 'el impacto del aislamiento y la detención incomunicada' que sufrió durante 18 de sus 21 años de cárcel en España.

Esos argumentos forman la base del rechazo de la defensa a la extradición del ex preso etarra, quien permanece en Belfast en libertad vigilada desde el pasado 17 de noviembre.

Sus abogados han tachado de 'defectuosa', 'contradictoria' y 'demasiado vaga' la orden europea de detención cursada por la Audiencia Nacional española para la detención del ex jefe del Comando Madrid de ETA.

La defensa sostiene que la orden se basaba en informaciones periodísticas que reproducían las palabras de una carta leída por una mujer en el homenaje que se rindió en agosto de 2008 en San Sebastián a De Juana -ausente de ese acto- tras su salida de la cárcel, donde cumplió 21 de los 3.000 años de prisión a que fue condenado por 25 asesinatos cometidos como miembro de ETA.

La Audiencia Nacional cree que puede haber delito en el final de la carta, atribuida al excarcelado, que reza: 'Sólo quiero recordar las palabras de un gran hombre y por suerte amigo de este pueblo: '¡Aurrera Bolie!' ('Adelante la pelota', en lengua vasca)', expresión con la que el fallecido histórico dirigente de ETA Domingo Iturbe Abasolo, alias 'Txomin', solía terminar sus discursos.

El juez Eloy Velasco, de la Audiencia Nacional, pidió la entrega de De Juana, a fin de poderle interrogar sobre la carta.

Con independencia del veredicto de Belfast, el proceso podría prolongarse, ya que, después de que Burgess se pronuncie sobre las eventuales alegaciones, el caso podría pasar al Tribunal de Apelaciones de Belfast y posteriormente al Tribunal Supremo en Londres, máxima instancia judicial del Reino Unido.