- Mr. President, do you can?
Sea un poco más original, amigo. Yes I can, incluso puedo terminar la entrevista ahora mismo con sólo hacer un movimiento de ceja a los chicos del Servicio Secreto.

- Es que no me ha dejado terminar, Mr. President. Parece usted algo susceptible, ¿será por las críticas al Nobel que ha recibido?
Nada de eso, amigo. He reconocido públicamente que había otros candidatos más cualificados para el galardón y que no me siento a la altura de Nelson Mandela o Teresa de Calcuta. Pero tampoco soy un demonio con rabo y cuernos, ¿no le parece? ¡Ja, ja!

- Claro que no es usted el demonio, señor presidente, sino el primer hombre de color que ocupa la Casa Blanca. Y con buen rollito, como decimos en España. Lo que pasa es que no lleva ni un año y lo que ha hecho en favor de la paz es retirar el escudo antimisiles de Europa y enviar otros 30.000 soldados a Afganistán.
No mezclemos las cosas y así no perderemos ese “buen rollito”, porque yo me considero bueno y simpático, pero no idiota.

- Nada más lejos de mi intención que desacreditar al hombre más poderoso del mundo...
Insisto, limítese a sus preguntas y evite apreciaciones personales. Le quería decir tres cosas. Primera, otros dos predecesores en la Casa Blanca recibieron el Nobel, Roosvelt (1906) y Wilson (1919). Segunda, para pacifista dudoso mi compatriota y ex secretario de Estado Henry Kissinger, también premiado en Oslo. Tercera, si en 2007 recibió el Nobel Al Gore por montar un vídeo sobre el cambio climático que tan cuantiosos beneficios le ha reportado, ¿por qué no yo, que asistiré a la cumbre de Copenhague sobre el Cambio Climático?

- Me sorprende su línea argumental, con los buenos asesores de los que dispone.
Pues le voy a revelar una cosa que me han advertido mis consejeros, y que nadie lo sabe. Cuando analicé con mi equipo la conveniencia de aceptar el Nobel de la Paz, dos de esos asesores me advirtieron algo que yo comparto: para mí éste es un premio envenenado porque puede dejar en evidencia mi política ante el mundo entero.

- Entonces, ¿por qué lo aceptó?
Ay, amigo, porque soy el Presidente de los Estados Unidos de América del Norte y entenderá que la opinión mundial me afecta relativamente. Me importa la opinión de los estadounidenses y la tengo muy controlada a través de sondeos diarios. De manera que cuando tenga que cambiar algo para no peligrar mi reelección en 2012, lo haré.

- ¿No le parece algo arrogante esa manera de verse a si mismo y a los demás?
Es que Presidente de United States of America no hay más que uno y ¡Dios bendiga América!

- Ahora que ha recordado la predilección de Dios hacia su nación, ¿qué le parece el laicismo y la erradicación de símbolos religiosos que practica su amigo Rodríguez Zapatero?
Es que el bueno de José Luis no es igual que yo. No tiene ni mi color de piel ni mis firmes convicciones. No me resultan contradictorias mi fe cristiana y mi acción de gobierno, ni me avergüenza ir con mi familia a los oficios religiosos. Todo lo contrario, eso vende en la sociedad americana.
 
- Pues el presidente del Gobierno español, su partido y sus ministros bien que presumen de su estrecha sintonía e identificación con Barack Obama.
Que digan eso a mí no me molesta y quizás a ellos les haga felices, ¡ja, ja!

-¡Qué bondadoso es usted, Mr. President! ¿Sabe que una alta dirigente del PSOE calificó de acontecimiento planetario su emparejamiento con Rodríguez Zapatero?
Perdone, no entiendo nada. Repítame la pregunta.

- Con mucho gusto. Pues que la secretaria de Organización de los socialistas, cuyo nombre le omito por su difícil pronunciación en inglés, anunció que en enero de 2010, dentro de unos días, el planeta Tierra asistirá al acontecimiento histórico de la coincidencia de dos presidencias, la de Obama en Estados Unidos y de Zapatero en la Unión Europea.
¡Que me aspen si lo entiendo!, como dirían en Texas. Eso me recuerda los esfuerzos del presidente Sapatero para que le dejáramos una silla en las reuniones del G 20 y la insistencia con la que el servicio diplomático español pide un encuentro bilateral en la Casa Blanca. Yo espero que la reunión se celebre durante el primer mandato, pero América y yo tenemos unas prioridades y Sapatero deberá esperar en la cola de los primeros ministros, ¡ja, ja!

- ¿Me quiere decir que no habrá tal acontecimiento histórico planetario? Para mí esto es una exclusiva, pero para el presidente de mi Gobierno es un jarro de agua fría...
No se preocupe, ustedes los españoles siempre tan impacientes. Aprendan de nuestras formas y de nuestra convicción de que Dios escribe derecho con renglones torcidos.

- Y dale con Dios. Claro que somos diferentes, nosotros estábamos contra la guerra de Irak y al presidente Zapatero le faltó tiempo para retirar las tropas. Usted dice que quiere salir de Afganistán y manda 30.000 soldados más.
Puesto que me plantea un asunto militar tendría que responderle como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas USA, pero no es el momento y no me queda tiempo. Y si España o su Gobierno flaquean, digan conmigo ¡Dios bendiga América! Merry Chritsmas, amigo.