La Declaración ha sido aprobada en un Pleno Extraordinario de la Corporación Local al que han estado presente seis de los siete hijos de Delibes -sólo falta Adolfo que viaja desde Panamá- y varios nietos del escritor.
En representación de la Junta de Castilla y León ha asistido al Pleno municipal la consejera de Cultura y Turismo, María José Salgueiro.
'En la madrugada de hoy, 12 de marzo de 2010, Miguel Delibes Setién ha muerto a la vida convencional', señala el texto, en el que también se lee que 'con su fallecimiento, Valladolid asiste a la conclusión del capítulo más trascendente de su dilatada historia literaria y a la extinción física de la encarnación más verosímil y real de su idiosincrasia.'
'El sentimiento institucional, ciudadano y personal de orfandad y desamparo que la desaparición de Delibes nos produce es inevitable y evidencia la profundidad y la sinceridad de la admiración, el respeto y el afecto que el Ayuntamiento de Valladolid y los vallisoletanos le profesábamos', prosigue la nota oficial.
Ésta sigue afirmando que 'durante cinco intensas décadas, desde que consiguiera en 1948 el prestigioso Premio 'Nadal' con su primera novela -La sombra del ciprés es alargada- hasta la publicación de El hereje en 1998, Miguel Delibes llevó el nombre de Valladolid por todo el mundo y aún más allá: hasta los corazones de millones de lectores que recibieron por medio de la lectura de sus obras los ecos inconfundibles del paisanaje profundo y vocacional que rezuma toda su obra'.
'El acendrado vallisoletanismo del que Miguel Delibes hizo gala en todo momento y la fidelidad que siempre demostró a su ciudad natal nos convierten ahora en corresponsables de una tarea a la que nuestra propia condición agradecida no nos permite renunciar: la de mantener intacto su recuerdo y la impronta que su existencia y el incalculable valor de su legado literario han dejado en nuestra piel ciudadana', expresa el texto municipal .
Se añade que 'todos pudimos escuchar a Miguel Delibes afirmar con total convencimiento: 'Yo he sido, antes que nada, vallisoletano y vecino de esta ciudad (?) La circunstancia de que habló Ortega, siempre ha sido para mí Valladolid. (?) Sin este cepellón de tierra bajo mis pies, me hubieran faltado nutrientes y tal vez mi imaginación se hubiera esterilizado'.
'Nunca podremos corresponder suficientemente esta desbordada generosidad con la que Miguel Delibes obsequió a Valladolid de pensamiento, palabra y obra. Pero podemos y debemos honrar su memoria siendo en todo momento perseverantes y firmes defensores del idioma castellano en todas sus manifestaciones; y asumiendo como distintivos de nuestro proceder la sencillez, la sobriedad y la gravedad de su existir', afirma la nota.
La declaración destaca que 'España llora y despide hoy a un nombre esencial de la historia de la literatura española de todos los tiempos. Los reconocimientos de que fue objeto no dejan lugar a dudas sobre su grandeza: académico de la Lengua (1973); Premio 'Príncipe de Asturias' (1982); Premio de las Letras Españolas (1991); Premio 'Cervantes' (1993); Premio Nacional de Literatura (1999)'.
'Castilla y León llora y despide hoy a uno de los padres de su identidad literaria contemporánea, indiscutible primer Premio de las Letras en 1984, recién creado el galardón', se lee también el texto.
Por su parte, 'el Ayuntamiento de Valladolid llora y despide hoy a su Hijo Predilecto y, en perfecta sincronía con el pueblo vallisoletano, llora y despide, además, a su convecino-paseante más ilustre'; al hombre que hizo que disfrutáramos de nuestra oriundez con verdadero orgullo; al maestro que nos mostró, con el ejemplo de su propia vida, el valor de la autenticidad; y al mágico creador y recreador del paisaje literario más nuestro, para siempre'.