Y es que YouTube va rompiendo las barreras lingüísticas permitiendo a los usuarios de todo el mundo colgar videos con la opción de subtitularlos en diversos idiomas.
Una cercanía con los usuarios que ha llevado al sitio estadounidense a crear una versión especial para México, de forma que los internautas del país puedan participar más claramente con su propia voz y compartir sus talentos e ideas con el mundo.
La compañía que cada hora recibe cerca de siete horas de video de sus usuarios se ha asociado con empresas mexicanas como el diario El Universal, el portal Mediotiempo.com, la emisora de radio Exa y la agencia de modelos Contempo, que subirán contenidos propios
Prueba de ello, el acuerdo firmado el 10 de noviembre de 2008 con la Metro-Goldwyn Mayer (MGM) para ofrecer en su página programas de televisión y películas completas de esta productora, así como avances de las novedades. El servicio será gratis para el usuario y los vídeos contendrán anuncios publicitarios.
En principio, YouTube ofrecerá sólo algunas series como 'American Gladiators', un popular show de televisión estadounidense de las décadas de los 80 y 90, y películas como 'Bulletproof Monk', pero irá aumentando los contenidos paulatinamente.
No es éste la única asociación del portal con el mundo multimedia. En octubre de 2008, YouTube anunció que empezaría a ofrecer en su web programación de la cadena estadounidense de televisión CBS, como las series 'Star Trek', 'Young and Restless' o la actual temporada de 'Beverly Hills 90210', conocida en España como 'Sensación de Vivir'.
YouTube, que no crea contenidos, sino que provee una plataforma para que los usuarios intercambien sus videos o que las grandes productoras difundan sus productos tiene acuerdos también con otros canales de televisión como HBO y CNN.
Con éste último, YouTube llegó a un entendimiento para transmitir los debates de las primarias de las elecciones presidenciales en EE.UU. en los que por primera vez los ciudadanos pudieron mandar preguntas por su web.
El interés de los productores de contenidos multimedia por YouTube viene precedido por la popularidad del portal -recibe unos 70 millones de visitas al mes en EE.UU. y otros tantos en el exterior-, la en alta definición y el cambio del límite de tamaño que se incrementó de 100 Megabytes (MB) a 1Gigabytes (GB).
A esta mejora se suma el hecho de que el portal adquirido por Google en 2006 por 1.650 millones de dólares, ofrece un sistema simple de subida y visualización de vídeos, la posibilidad de comentarlos, compartirlos, insertarlos en páginas web y blogs; además, en él se aloja prácticamente todo lo imaginable. .