'Estoy convencida de que el compromiso con la igualdad de los miembros y miembras de esta Comisión será muy relevante a la hora de conseguir los objetivos que la sociedad española está reclamando', manifestó Aído ante los diputados y diputadas que inauguraron los trabajos de esta comisión parlamentaria de nueva creación.
La utilización del sustantivo 'miembras', no reconocido por la Real Academia de la Lengua, fue reprobado a la ministra desde instancias académicas; así, el académico Gregorio Salvador consideró que su empleo, 'si no es un error, es una estupidez'.
Sobre sus propias palabras en la comparecencia la ministra apuntó: 'Fue una anécdota, fue un lapsus, pero, ¿por qué no?, quizás veamos en el diccionario en equis tiempo la palabra miembra incorporada'.
Desde el ámbito político, el histórico socialista Alfonso Guerra manifestó que si una 'élite' quiere imponer a la sociedad que se diga miembra 'está perdiendo el tiempo, y haciéndoselo perder a los demás', remarcó que la RAE 'no cambia nada' sino que 'recoge lo que habla la gente' y, apostilló, 'no se dice miembra en la sociedad española'.
Todas las sesiones de las comisiones parlamentarias están recogidas en el Diario de Sesiones, y el número 36 de la IX Legislatura, que refleja la comparecencia de la ministra, ha suprimido su particular referencia a las 'miembras' de la comisión, dejando el genérico 'miembros'.
El análisis de ese texto permite averiguar que en su intervención Aído pronunció tres veces la expresión 'diputados y diputadas', en otras tres ocasiones se dirigió a los integrantes de la comisión como 'señoras y señores diputados' y también empleó en otros momentos 'ciudadanos y ciudadanas' o 'expertos y expertas'.